La anécdota está bien, pero me parece que se romantiza demasiado. Hopper encontró una polilla en un relé del Mark II, sí, pero el término 'bug' ya se usaba en ingeniería eléctrica desde finales del XIX. Ella misma lo sabía y por eso lo anotó como 'first actual case of bug being found', dando a entender que no era el primer bug, sino el primero documentado en un ordenador. Además, el 'debugging' como proceso formal viene de antes, con los 'debugging programs' de Turing y Von Neumann. La polilla es un símbolo, no el origen.