Yo llevo años usando el mismo pool ZFS para todo (VMs, CTs, backups) y sin problemas. Mientras no satures el IO, funciona bien. Lo importante es configurar correctamente el discard en las VMs para que ZFS reclame espacio. Otra cosa: evita usar qcow2 sobre ZFS, mejor usa raw o discos ZVOL.