Es cierto, el término ya se usaba en ingeniería eléctrica desde finales del siglo XIX. Thomas Edison, por ejemplo, usaba 'bug' para referirse a fallos en sus inventos. Lo de la polilla es un mito parcial: el incidente documentó el primer 'bug' real encontrado, pero la palabra ya existía. El libro de registro con la polilla está en el Museo de Historia de la Computación, creo que en California.